Rambler's Top100
Личный кабинет
Войти
Регистрация
Регистрация
Зачем вам это?

Делиться с другими своими впечателениями об отдыхе;

Общаться и заводить друзей среди турстов;

Обрести популярность в нашем сообществе.

Регистрация с помощью:
или
Зарегистрироваться
Регистрация турфирмы на нашем сайте позволит вам:

Отвечать на отзывы клиентов и быть более заметным среди целевой аудитории;

Повысить позиции вашей турфимы в поисковых системах;

Внести фирму в базу сайта и получать звонки;

Регистрация в качестве официального представителя отеля позволит вам:

Увеличить количество прямых бронирований вашего отеля;

Иметь надежную обратную связь со своими клиентами;

Отвечать на отзывы от имени администрации отеля.

Забыли пароль?
Укажите свою почту и мы вышлем вам новый :)
Отправить
Германия

Германия

Германия: вид из окна

Лингвистические особенности

- Почему немцы так странно считают, как бы задом наперед? Вот по-русски так просто: девяносто четыре. А они говорят vier und neunzig - четыре и девяносто...

- Ну, по-русски тоже числительные от 11 до 19 устроены так же: один на десять и так далее. Немцы же после сотни начинают считать отчасти как мы: zwei hundert sieben und zwanzig - то есть две сотни семь и двадцать, 227 по-нашему.

- А, значит русские после девятнадцати догадались, как лучше, а до немцев только после сотни дошло...

- Трудно сказать, что лучше. По-немецки гораздо дипломатичнее выходит. Вот представь себе: муж уже ночью, в постели, спрашивает жену: дорогая, ты сколько сегодня денег грохнула? По-немецки она начинает говорить: vier,.. - ну, тут муж, успокоенный, засыпает, а жена ему, уже спящему, тихо договаривает: und neunzig. А по-русски она ему сразу бряк: девяносто четыре! - так он потом все ночь заснуть не может...

Привычка к порядку

По улице бежит ребенок, девочка лет десяти, и громко всхлипывает: мама! мама! Бежит долго, потом перебегает пустую улицу и, все так же плача, бежит по противоположной стороне в обратном направлении.

Ей надо было попасть в дом в начале улицы, но на другой стороне. Можно было бы перебежать сразу, улица абсолютно пустая, - но там не было знака перехода.

Домашние животные

Немецкие собаки вызывают уважение. Они, как правило, большие: лабрадоры, всевозможные терьеры, ньюфаундленды, овчарки... Маленькие тоже встречаются, но их хозяева обычно старики.

Собаки держатся с достоинством. Они не враждебны, то есть ни на кого не лают (о том, чтобы лязгнуть зубами или броситься, нет и речи) и злобно не смотрят. Они не дружелюбны и не открыты: хвостом постороннему вилять не будут и понюхать не подойдут. Они отстраненны и вежливы. Отведут глаза, если вы идете им навстречу, посторонятся, чтобы пропустить. Они с вами не знакомы, а стало быть, между вами не может быть никакого контакта.

Элегантные дамы

Геттинген - город университетский. Основной транспорт - велосипед. Одежда соответствующая: джинсы, куртки, грубые башмаки.

По центральной улице навстречу друг другу идут две элегантно одетые дамы. На удивление. Одна в норковой шубе, другая в дубленке. Обе на каблуках.

Не доходя нескольких шагов, дама в норковой шубе кричит той, что в дубленке: мамочка, я из-за тебя тут с полвторого как говно в проруби мотаюсь!.. По-русски.

Профессорская мама

Меня позвали на чай в профессорский дом. Профессор пожилой, живет вдвоем с мамой, седой маленькой старушкой с камеевой брошкой под белым воротничком. На столе тарелочки с разными сладостями, мед, тоненькие чайные чашечки.

Мама рассказывает о своей нелегкой жизни. Одна с четырьмя детьми. Бегство из Восточной Германии в Западную. Работала гладильщицей в прачечной. Помощи ждать было не от кого.

С привычной уверенностью в сочувствии добавляет: у меня в семье все мужчины на войне погибли...

Воскресный маршрут

Поезд Нюрнберг - Мюнхен забит народом. Это местный поезд, медленный, но по выходным особенно дешевый: купи билет за 35 марок, и весь уикенд можно ездить по нему впятером, куда заблагорассудится. В вагоне в основном молодежь, многие с детьми. Спотыкаются о чужие рюкзаки, шутят, смеются, едят.

За окном почти пасторальные пейзажи: ухоженные поля, лошади, маленькие аккуратные домики, увитые чем-то вечнозеленым. Начинается какой-то пригород, поезд останавливается. На платформе две симпатичные старушки в шляпках и с зонтиками обнимают вылезшего из поезда мальчугана лет десяти. Поезд трогается. Медленно набирая ход, проезжает мимо таблички с названием станции.

На табличке написано: Дахау.

К вопросу о социолингвистике

Преподавательница немецкого языка в Гете-институте, родом из Геттингена, говорит: а теперь я расскажу вам не о словарном значении некоторых слов, а о том, что они значат для немцев. Вот, например, слово drueben - там, по ту сторону. Это означает - в Восточной Германии, по ту сторону Берлинской стены.

- Наверно, это с точки зрения западных немцев. Для восточных же, очевидно, наоборот, - по ту сторону стены, то есть в Западной Германии?

- Да? - удивляется преподавательница. - Может быть... Я как-то об этом никогда не задумывалась...

Ячейка общества

По выходным дням в Германии на пригородные поезда продается льготный семейный билет. Всего за 14 марок вся семья может хоть всю субботу с воскресеньем напролет мотаться туда-сюда - правда, не удалясь за пределы земли, в которой куплен билет.

На вокзальной стене висят правила, в которых педантичные немцы поясняют, что, собственно, подразумевается под "семьей": двое взрослых, один ребенок до 16 лет и собака.

Реклама - двигатель прогресса

В университетском сортире в Гейдельберге, на двери в кабинке, прямо на уровне глаз человека, занимающегося тем, зачем он туда пришел, висит объявление. От всех прочих письменных призывов и восклицаний, которыми пестрят стены этого места, оно выгодно отличается тем, что в металлической рамке и застеклено. Объявление гласит: Это место может быть использовано под вашу рекламу. Лучшего не найти: именно здесь человек принужден самой природой к высшей степени сосредоточенности. Всего DM0,84 в день! Контактный телефон...

Реклама, как говорится, двигатель прогресса. Работающий всюду.

Немецкая закалка

Эта зима в Германии выдалась на редкость холодной: в декабре доходило до минус 24, снегу - как в Москве, ветер в морду. Телевизор рассказывал, что последний раз такая была тридцать лет назад. Я замерзала по-страшному. Надевала на себя все, что привезла с собой, одновременно. Не помогало.

Немцы же на улицах бродили в легких курточках, без шапок, без перчаток... Да что бродили - гоняли на велосипедах, многократно усиливая тем самым силу встречного ветра. Из штанов торчали голые ноги, заканчивающиеся носками и ботинками.

Говорят, они проиграли войну не в последнюю очередь потому, что не смогли выдержать русских морозов. Может быть, это были какие-то другие немцы?

Моя милиция

Школьная учительница из города Маннхайм, Кристина Ляйнбергер. Остроумная молодая девочка, 23 года, совершенно не избалованная жизнью, первый год работы после университета. Рассказывает о всяких нелепых ситуациях, в которые она по рассеяности и несобранности попадала во время самодеятельных путешествий по Германии и прочей Европе. Получается так, что каждый раз ее спасителем оказывался полицейский.

Я говорю: а у нас милиционер был бы последним человеком, к которому я бы обратилась за помощью...

Кристина немедленно перестает смеяться. Вот видишь, - говорит, - а ты спрашиваешь, почему бы мне не съездить в Москву. Я никогда не поеду в страну, где нельзя доверять полицейским. Я просто не смогу там жить!

Откуда столько денег на бумагу?

Если Россия, как говорили, самая читающая страна в мире, то Германия, похоже, самая печатающая. Причем не книги, нет, - книги там печатают как везде: примерно столько, сколько раскупается. Зато всевозможные рекламные и информационные листки - в избытке. Например, в таком-то магазине на этой неделе джинсы Mustang на десять марок дешевле, чем на предыдущей. По этому поводу немедленно огромным тиражом выпускается листовка на розовой или желтой бумаге исключительного качества с изображением джинсов в полный рост и подробным описанием дороги к щедрому магазину. Или сегодня почему-то в городе объявлен день помощи семьям безработных Ганы. Местные типографии снова выдают на-гора тонну листовок с призывом помочь кто чем может, и в частности - собраться во столько-то часов там-то, чтобы все обсудить. Листовки раздают на улицах молодые мальчики и девочки. Хочешь - бери, не хочешь - иди мимо. Упускай свое счастье, обременяй свою совесть грехом равнодушия.

Нетривиальное решение

В почтовом ящике лежал конверт. В конверте, как водится, письмо. Начинающееся словами: "Я счастлив вас поздравить с тем, что вы стали миллионером!" Подпись: президент компании такой-то. В промежутке - объяснение, что, собственно, президент такой-то имеет в виду.

В виду он имеет лотерею. Первый тур я уже выиграла - автоматом. Осталось всего четыре. На них, разумеется, билетики надо покупать. Но ведь первый-то уже выигран, так что шансы велики. А пока, для поддержания моего тонуса и от полноты своих чувств президент готов прислать мне подарок. Абсолютно бесплатно. Какой - не скажет: сюрприз. Пусть я только поставлю вот тут подпись и отошлю письмо назад.

Мелким шрифтом сбоку приписано: подписавший это письмо обязан либо в течение недели оплатить доставку подарка, либо отослать его компании обратно.

Славно у них работает отдел сбыта. Хороша бы я была, получив в подарок, скажем, полтора десятка мешков с цементом!

Дети - наше будущее

Начальная школа города Маннхайма. Первый класс. Двадцать четыре ученика. Немцев из них - трое. Остальные - турки, поляки, румыны, албанцы, русские, украинцы...

Учительница жалуется: никто из учеников не говорит по-немецки. Так, отдельные слова. Как учить, непонятно. Даже немецкое меньшинство перестало говорить на родном языке - пользуются принятой в классе смесью разноязычных слов с упрощенным донельзя синтаксисом. Да что они - она уже сама после трех уроков начинает говорить так же!

В Маннхайме иммигранты составляют восемьдесят процентов населения. Детей они рожают гораздо активнее немцев. На каком языке там станут говорить лет через десять-пятнадцать?

Биологический феномен

Преподаватель Гете-института с 37-летним стажем рассказывает в курилке на перемене: вот наш канцлер, знаете? - Хельмут Коль. Биологический феномен. Говорят, у человека работа всех органов регулируется мозгом. А у него мозга нет! А все органы все равно работают. Такая загадка. Знаете анекдот про него? Выходит Коль из машины, идет по улице. По бокам и сзади телохранители, здоровые такие ребята. Один из них говорит: осторожно, герр канцлер, мертвый голубь! - Где? - спрашивает Коль, задирая голову к небу.

Дедовщина по-немецки

В Германии наряду со стандартной воинской повинностью существует альтернативная гражданская служба - Zivildienst. Сейчас ее выбирают около пятидесяти процентов молодых немцев. Называются они - цивис, Zivis - сокращение от Zivildienstleistende, "несущие гражданскую службу". "Служат" цивисы на 2 месяца дольше, чем их сверстники в Бундесвере - то есть 12 месяцев вместо десяти, зато платят им побольше. Работают в больницах, домах для престарелых, ухаживают за старыми и больными у тех дома - много чего делают.

В Гете-институте города Геттингена цивисов было трое: Филипп, Хайку и Кай. Славные немецкие парни девятнадцати лет. В их служебные обязанности входило делать что скажут. В частности, сортировать и разносить почту по классам, организовывать экскурсии и прочие культурно-спортивные мероприятия, готовить чай, кофе и бутерброды во время большой перемены и продавать их голодным учащимся.

Но вот служба цивисов стала близиться к концу. Перенимать опыт прислали трех "новобранцев". Новый статус старых цивисов стал очевиден в первый же день прихода новичков: Филипп, Хайку и Кай сидели за столом вместе со студентами и пили кофе с бутербродами, приготовлением которых они себя больше не утруждали.

Дембель - он и в Германии дембель.

Бомжи-рационализаторы

Немецкие бомжи и попрошайки буржуазнее наших. И значительно обеспеченнее: каждому помимо бесплатной еды в определенном месте и места ночлега, если они захотят им воспользоваться, от муниципальных властей полагается восемь марок ежедневно - на карманные расходы. Получить за несколько дней сразу нельзя: вдруг враз пропьют и на другой день не останется?

Почти у каждого из них есть собака, а то и несколько. Во-первых, не так одиноко, а во-вторых, на собак больше подают. Собаки большие, красивые, у особо любимых шея повязана драным шелковым платком.

Денег немецкие нищие просят либо весело, либо индиффирентно. А многие и вовсе не просят, а выставляют рядом с одеялом, на котором сидят, табличку с надписью вроде: я в нужде. Спасибо.

Додуматься до следующего шага нетрудно. Сидеть ведь, собственно, не обязательно. Можно оставить одеяло, собаку и табличку, а самому уйти по делам. Да хоть пива попить. С позиции же экономической выгоды лучше иметь несколько одеял, собак и табличек - в разных местах.

Одеялу с собакой подают охотно.

Все для человека

Город Ганновер, почти полностью разрушенный во время войны и отстроенный заново. Широкие улицы, стеклянные витрины, неоновые рекламы. По центру из магазина в магазин бродит толпа народу.

Окраины потемнее и помрачнее. Витрины светятся не так ярко, да и магазины менее имениты. Перед одним столбенею: на вывеске рядом с обыденным немецким Lebensmittel по-русски написано: Продмаг Ь 1. В ассортименте помимо стандартного европейского разнообразия продуктов - водка московская, столичная, пшеничная, икра красная, икра черная, хлеб бородинский и деревянные половники.

Вот это забота о диаспоре!

Германия – у каждого она своя
Туры на Октоберфест, поощрительные поездки
Отдых и лечение на курортах Германии, деловые поездки
Групповые туры- 58 вариантов от 3 до 18 дней - виза включена
Чайка-Тур (495) 668-31-61 www.germania.ru
Германия от 10460 руб!
  • Экскурсионные туры от 10460 руб.!
  • Суперскидки до 40% по акции Раннее Бронирование!
  • Любые формы оплаты туров, туры в кредит, страхование
  • Офисы продаж по всей России

Тел.: (499) 215-05-60, сайт - www.1001tur.ru
В начало страницы
Нам важно, кто Вы
Спасибо! Теперь Вы мужчина!
Спасибо! Теперь Вы женщина!
Пожалуйста, проверьте правильность указания даты Вашего рождения
Сохранить
Спасибо! Данные сохранены.
Хотите найти тур своей мечты?
Давайте мы перезвоним Вам в течение 5 минут и поможем с выбором
Мы не смогли определить ваш регион автоматически :(
Пожалуйста, выберите удобный вам город из списка
Авторизация
Для входа на сайт укажите ваш email и пароль.
Забыли пароль?
Регистрация
.livejournal.com
Восстановление пароля
Данные для смены пароля будут высланы Вам на электронный почтовый адрес
Регистрация
Регистрация позволит вам не только размещать свои рассказы, фотографии и отзывы на страницах TURIZM.RU, но также редактировать их, отвечать на комментарии, оценивать творчество других пользователей, стать полноценным участником туристического сообщества портала.

Регистрация вашей турфирмы на сайте TURIZM.RU позволит вам:

  • внести фирму в базу сайта
  • разместить контактные данные и актуальные предложения
  • отвечать на отзывы клиентов о вашей турфирме
  • повысить выдачу вашей турфирмы в поисковых системах

Официальный представитель отеля, размещенного в базе TURIZM.RU, имеет возможность:

  • иметь надежную обратную связь с потенциальными клиентами
  • отвечать на отзывы от имени администрации отеля
.livejournal.com
×
  • Кельн, Ameron Hotel Regent 4*, дата вылета: 20.12.2017, 5 ночей, 52 893 руб.
  • Берлин, Alecsa Hotel Am Olympiastadion 3*, дата вылета: 20.12.2017, 6 ночей, 52 594 руб.
  • Берлин, A&o Friedrichshain Ostkreuz 2*, дата вылета: 20.12.2017, 6 ночей, 47 918 руб.
  • Берлин, A&o Berlin Hauptbahnhof 2*, дата вылета: 20.12.2017, 6 ночей, 49 558 руб.
  • Берлин, Generator Berlin Mitte 0*, дата вылета: 20.12.2017, 6 ночей, 49 183 руб.
Подобрать тур в Германию
Подобрать тур
Вы получите лучшие горящие туры!
Сэкономите до 30% стоимости тура
Мы гарантируем самые низкие цены!
Заявка на подбор тура в отель
Заявка на подбор тура
Заполните все поля заявки на подбор тура
Страна, курорт
Дата начала тура
Ваше имя
Ваш e-mail
Ваш телефон
Офис
*Услуга подбора тура абсолютно бесплатна!
Спасибо. Ваша заявка принята!
Произошла ошибка, попробуйте повторить свой запрос позже
Вы не можете отправлять более одной заявки в сутки
Очень быстро подобрали тур и перезвонили - уже через неделю отдыхала! Отель оказался даже лучше, чем я планировала за эти деньги! Всем советую!
Оля Cидорова, г. Москва
Отправка заявки ни к чему Вас не обязывает. После получения заявки менеджеры подберут для вас лучшие предложения. Услуга абсолютно бесплатна.