Rambler's Top100
Личный кабинет
Войти
Регистрация
Регистрация
Зачем вам это?

Делиться с другими своими впечателениями об отдыхе;

Общаться и заводить друзей среди туристов;

Обрести популярность в нашем сообществе.

Регистрация с помощью:
или
Зарегистрироваться
Регистрация турфирмы на нашем сайте позволит вам:

Отвечать на отзывы клиентов и быть более заметным среди целевой аудитории;

Повысить позиции вашей турфимы в поисковых системах;

Внести фирму в базу сайта и получать звонки;

Регистрация в качестве официального представителя отеля позволит вам:

Увеличить количество прямых бронирований вашего отеля;

Иметь надежную обратную связь со своими клиентами;

Отвечать на отзывы от имени администрации отеля.

Забыли пароль?
Укажите свою почту и мы вышлем вам новый :)
Отправить
Заказ обратного звонка
Пожалуйста, укажите Ваше имя и телефон для связи.
Ваше имя
Телефон (в межд.формате, например: +7 499 1234567)
Укажите город приобретения тура
Отправить
Мальдивы

Мальдивы

Мини-разговорник дивехи

Мальдивцы говорят на дивехи - языке, родственном сингальскому языку, на котором говорят в Шри-Ланке и корни которого уходят в санскрит. Со времен принятия ислама в 12 веке на дивехи некоторое влияние оказал арабский, а с тех пор как в 1960-е гг. в школах ввели обучение на английском, дивехи впитал и элементы языка "истинных джентльменов".

Английский язык широко распространен в Мале, на курортах на нем говорят почти все люди, имеющие образование. На островах, расположенных вне курортной зоны, встретить взрослого мальдивца, говорящего по-английски, довольно проблематично. Письменность на островах появилась в 16 веке, как и арабы мальдивцы пишут слева направо.

Краткий разговорник

DhivehiРусскийEnglish
As'salaam Alaikumприветствия
(привет, пока, доброе утро, добрый вечер, доброй ночи)
[Асалам алейкум]
Peace be with You (Greeting)
(hello, Goodbye, Good Morning, Good Evening, Good Night)
Wa'alaikum A'Salaamответ на приветствие (Reply)
[Вале куму салам]
and Peace be with You too (Reply)
SalaamМир [Салам] 
MaruhabaДобро пожаловать Welcome
AanДа [Аа]Yes
NoonНет [Ноо]No
Vara boda shukuriyyaБольшое спасибо
[Вара Бода Шукурия]
Thank You very much
RangalhuOkay Okay
Kihineh?Привет? (informal) [Кихине]Hello? (informal)
Haalu kihineh?Как дела? [Хулу кихине]How are You?
Varah rangalhuХорошо [Вара гада], [Варбах]Very well
ShukuriyaaСпасибо [Шукурия]Thank You
Ufaaveri dhuvahakah edhenХорошего дня Have a nice day
Kaleyah ingreysi engeytha?Вы говорит по-английски? Do You speak English?
Ah egeyПонимаю I understand
Ahannakah neygeyНе понимаю I don't understand
Gadin kihaa ireh?Сколько времени? What time is it?
Халу кихине?Как дела? [Халу кихине]How are you?
Kihaavarakah meethi?Сколько? [Ми кихаварака?]How much is this?
Agu kihaavarehСколько это стоит?How much does it cost?
Ми корче?Что это? [Ми корче]What is it?
Агу бодуДорого [Агу боду]Expensive
Агу хейоДешево [Агу хейо]Cheap
ХеоДостаточно [Хео]It is enough
ФатаниПлавать [Фатани]to swimm
КаниЕсть [Кани]to eat
НиданиСпать [Нидани]to sleep
ДаниИдти [Дани]to go
РатехиДруг [Ратехи]friend
АтолуАтолл [Атолу]Atoll
ФушиОстров [Фуши]Island
FarahРиф/лагуна [Фару]reef/lagoon
МискиМечеть [Миски]Mosque
Umurun Kihaa varehtha?Сколько Вам лет? How old are you?
Eiee konrasheh?Что там за остров?What is that island?
Mi farah kiyanee kon nameh?Как называется этот риф? what is the name of this reef?
boduberuТрадиционная мальдивская музыка traditional Maldivian music
eh coffeeОдин кофе One Coffee
eh saiОдин чай One Tea
Aa aharuge heyo edhunthakaai ekuSunny Greatings and all the best Sunny Greatings and all the best
ekehодин one
dheyдва two
thinehтри three
hatharehчетыре four
fahehпять five
hayehшесть six
hathehсемь seven
ashehвосемь eight
nuvaehдевять nine
dhihayehдесять ten
HoamaПонедельник Monday
AngaaraВторник Tuesday
BudhaСреда Wednesday
BuraasfatiЧетверг Thursday
HukuruПятница Friday
HonihiruСуббота Saturday
AadittaВоскресенье Sunday
Iyyeвчера yesterday
miadhuсегодня today
maadhanзавтра tomorrow
HendhunuMorning (the) Morning (the)
MendhuruMidday Midday
ReyganduNight Night
GadiHour Hour
DhuvasДень Day
HafthaaНеделя Week
MahehМесяц Month
AharehГод Year
Мальдивы. Индивидуальные туры.
Раннее бронирование. Престижные отели 5*. Сложные и срочные туры
Отдых с детьми. Свадебные путешествия. SPA-центры. Сервис класса VIP.
Прямой перелет бизнес-классом «Аэрофлот». Расчет тура on-line. СОДИС - 30 лет безупречной работы.  
+7 (495) 933-55-33, 8-800-700-25-33 www.sodis.ru  
Отдых на Мальдивах 2016-2017!
Подбор туров из самых выгодных вариантов
Горящие туры и раннее бронирование
Планируйте отдых сейчас! Без лишних расходов!
Более 100 офисов продаж по всей России
В начало страницы
Нам важно, кто Вы
Спасибо! Теперь Вы мужчина!
Спасибо! Теперь Вы женщина!
Пожалуйста, проверьте правильность указания даты Вашего рождения
Сохранить
Спасибо! Данные сохранены.
Хотите найти тур своей мечты?
Давайте мы перезвоним Вам в течение 5 минут и поможем с выбором
Мы не смогли определить ваш регион автоматически :(
Пожалуйста, выберите удобный вам город из списка
×
  • Маафуши Атолл Каафу (южный Мале), Kaani Village & Spa 4*, дата вылета: 23.06.2019, 4 ночи, 111 989 руб.
  • Маафуши Атолл Каафу (южный Мале), Velana Blu Maldives 0*, дата вылета: 23.06.2019, 4 ночи, 109 229 руб.
  • Каафу (южный Мале) Атолл, Velana Beach 4*, дата вылета: 23.06.2019, 4 ночи, 110 245 руб.
  • Каафу (южный Мале) Атолл, Kaani Beach Hotel 4*, дата вылета: 23.06.2019, 4 ночи, 110 610 руб.
  • Маафуши Атолл Каафу (южный Мале), Beachwood Hotel And Spa At Maafushi 4*, дата вылета: 23.06.2019, 4 ночи, 107 651 руб.
Подобрать тур на Мальдивы
Подобрать тур
Вы получите лучшие горящие туры!
Сэкономите до 30% стоимости тура
Мы гарантируем самые низкие цены!
Заявка на подбор тура в отель
Заявка на подбор тура
Заполните все поля заявки на подбор тура
Страна, курорт
Дата начала тура
Ваше имя
Ваш город
Ваш телефон
*Услуга подбора тура абсолютно бесплатна!
Спасибо. Ваша заявка принята!
Произошла ошибка, попробуйте повторить свой запрос позже
Вы не можете отправлять более одной заявки в сутки
Очень быстро подобрали тур и перезвонили - уже через неделю отдыхала! Отель оказался даже лучше, чем я планировала за эти деньги! Всем советую!
Оля Cидорова, г. Москва
Отправка заявки ни к чему Вас не обязывает. После получения заявки менеджеры подберут для вас лучшие предложения. Услуга абсолютно бесплатна.