Rambler's Top100
Личный кабинет
Войти
Регистрация
Регистрация
Зачем вам это?

Делиться с другими своими впечателениями об отдыхе;

Общаться и заводить друзей среди туристов;

Обрести популярность в нашем сообществе.

Регистрация с помощью:
или
Зарегистрироваться
Регистрация турфирмы на нашем сайте позволит вам:

Отвечать на отзывы клиентов и быть более заметным среди целевой аудитории;

Повысить позиции вашей турфимы в поисковых системах;

Внести фирму в базу сайта и получать звонки;

Регистрация в качестве официального представителя отеля позволит вам:

Увеличить количество прямых бронирований вашего отеля;

Иметь надежную обратную связь со своими клиентами;

Отвечать на отзывы от имени администрации отеля.

Забыли пароль?
Укажите свою почту и мы вышлем вам новый :)
Отправить
Заказ обратного звонка
Пожалуйста, укажите Ваше имя и телефон для связи.
Ваше имя
Телефон (в межд.формате, например: +7 499 1234567)
Укажите город приобретения тура
Отправить
Хорватия

Хорватия

Хорватско-русский разговорник

Хорватский
Русский
Zdravo! BokПривет! (Здрáво! Бок!)
Dobro jutro! Доброе утро! (Дóбро ютро!)
Dobar dan! Dobra večer! Добрый день! Добрый вечер! (Дóбар дан! Дóбра вéчер!)
Laku noć! Спокойной ночи! (Лáку ноч!)
Doviđenja! Bok! До свидания! Пока! (Довидьжéня! Бок!)
Oprostite. Izvinite! Извините! (Опрóститэ! Извúнитэ!)
Oprostite … Простите…(привлекая внимание) (Опрóститэ…)
Dozvolite …( proći )Позвольте/Разрешите…(пройти) (Дозв óлитэ .. (прóчи)
Hvala / molim спасибо / пожалуйста (хв áла / м óлим )
Nema na čemu Не за что. (Нéма на чéму)
U redu Все в порядке, неважно, ничего ( У рэду)
Govorite li ruski / engleski? Вы говорите по-русски/английски? (Говóритэ ли рýски?)
Ne govorim hrvatski Я не говорю по-хорватски (Нэ гóворим хрватски)
RazumijemЯ понимаю. (Разýмьем)
Gdje je to? Где это? (Гдье е то?)
Kada stiže vlak? Когда приходит поезд? (Кáда стúжэ влак)
Kada se otvara muzej? Когда открывается музей? (Кáда сэ отвáра мýзэй?)
Koliko to košta? Сколько это стоит? (Кóлико то кóшта?)
Što je ovo? Что это? (Што е óво?)
Trebam… Мне нужен (предмет) (трéбам)
Moram…Мне нужно (сделать) (мóрам)
Životжизнь (жИвот)
trbuhживот (тырбух)
iskustvoопыт (искуство)
umjetnost искусство (умьетность)
zamkaловушка (замка)
ljubitiцеловать (льюбити)
voljetiлюбить (вольети)
vrijedanдействующий, полезный (вредан)
slovoбуква (слово)
riječ слово (рьечь)
osobniличный (особни)
posebanособенный (посебан)
poklonподарок (пОклон)
kosa волосы (кОса)
pletenicaкоса (плетеница)
kuća дом (кУча)
gomila, hrpaкуча (гОмила), (хырпа)
stan квартира (стан)
pogoditi угадать (погОдити)
shvatitiпонять (схвАтити)
svečan торжественный (свЕчан)
ponoviti повторить (понОвити)
trudnaбеременна (трудна)
brodкорабль (брод)
žuritiспешить (жУрити)
puknutiлопнуть (пУкнути)
puknuti od smijehaлопнуть от смеха
zajebavati, zajebancijaразвлечения,приколы, розыгрыши
ponosгордость (пОнос)
proljevпонос (прольев)
jadna бедная /несчастная (Ядна)
skoroпочти (скоро)
krasan красивый, прекрасный (крАсан)
crvenкрасный (цырвен)
bistar прозрачный, ясный (о погоде), сообразительный (о человеке) (бИстар)
brzбыстрый (бырз)
obrazщека (Образ)
lik,oblik образ (лик, облик)
Туры в Хорватию на 8 ночей от 26 541 руб.
Быстрый подбор тура онлайн. Лучшие предложения!
Популярные курорты: Дубровник, Загреб, Медулин и др.
Раннее бронирование, туры в кредит, страхование  
Офисы продаж по всей России! Звоните сейчас!
(495) 22-5555-2, 8-800-200-22-51, www.masterot.ru
Персональный подбор тура в Хорватию!
Подбор туров более чем из 300 млн. вариантов!
Планируйте отдых сейчас! Без лишних расходов!
Более 200 офисов продаж по всей России!
    В начало страницы
    Нам важно, кто Вы
    Спасибо! Теперь Вы мужчина!
    Спасибо! Теперь Вы женщина!
    Пожалуйста, проверьте правильность указания даты Вашего рождения
    Сохранить
    Спасибо! Данные сохранены.
    ×
    • Средняя Далмация, Medena Hotel 3*, дата вылета: 23.11.2018, 5 ночей, 78 592 руб.
    • Дубровник, Neptun 4*, дата вылета: 23.11.2018, 9 ночей, 63 242 руб.
    • Средняя Далмация, Medena Hotel 3*, дата вылета: 23.11.2018, 5 ночей, 81 130 руб.
    • Средняя Далмация, Medena Hotel 3*, дата вылета: 23.11.2018, 3 ночи, 77 515 руб.
    • Дубровник, Valamar La Croma 4*, дата вылета: 23.11.2018, 4 ночи, 40 755 руб.
    Подобрать тур в Хорватию
    Подобрать тур
    Вы получите лучшие горящие туры!
    Сэкономите до 30% стоимости тура
    Мы гарантируем самые низкие цены!
    Заявка на подбор тура в отель
    Заявка на подбор тура
    Заполните все поля заявки на подбор тура
    Страна, курорт
    Дата начала тура
    Ваше имя
    Ваш город
    Ваш телефон
    *Услуга подбора тура абсолютно бесплатна!
    Спасибо. Ваша заявка принята!
    Произошла ошибка, попробуйте повторить свой запрос позже
    Вы не можете отправлять более одной заявки в сутки
    Очень быстро подобрали тур и перезвонили - уже через неделю отдыхала! Отель оказался даже лучше, чем я планировала за эти деньги! Всем советую!
    Оля Cидорова, г. Москва
    Отправка заявки ни к чему Вас не обязывает. После получения заявки менеджеры подберут для вас лучшие предложения. Услуга абсолютно бесплатна.